A heart-touching collection of Intezar Shayari about love, patience, and unspoken emotions. These Urdu lines express the silence of longing beautifully.
کاش تو انتظار کرے میرے طرح
اور میں نہ آؤ تیری طرح
Kaash Tu Intezar Kare Meri Tarah
Aur Main Na Aao Teri Tarah
English Translation:
I wish you’d wait for me as I do,
And I’d never come, just like you.
موت سے کہو ذرا انتظار کرے
ابھی امید ہے مجھے اس کے آنے کی
Maut Se Kaho Zara Intezar Kare
Abhi Umeed Hai Mujhe Us Ke Aane Ki
English Translation:
Tell death to wait a little longer,
I still hope for their return.
شام کو لوٹتے پرندوں کو دیکھا تو خیال آیا
ہمارا بھی کوئی منتظر ہوتا تو کب کے لوٹ گئے ہوتے
Shaam Ko Lautte Parindon Ko Dekha To Khayal Aya
Hamara Bhi Koi Muntazir Hota To Kab Ke Laut Gaye Hote
English Translation:
Seeing birds return at dusk made me think,
If someone awaited me, I’d have returned long ago.
مڑ کر دیکھنے کی جرات وہی کرتا ہے
جس کو یہ یقین ہو کہ پیچھے کوئی منتظر ہوگا
Mur Kar Dekhne Ki Jurrat Wohi Karta Hai
Jis Ko Ye Yaqeen Ho Ke Peechay Koi Muntazir Hoga
English Translation:
Only they dare to look back,
Who are sure someone waits behind.
تیرے آنے کی کیا امید
مگر کیسے کہہ دو انتظار نہیں
Tere Aane Ki Kya Umeed
Magar Kaise Keh Du Intezar Nahi
English Translation:
There’s no real hope of your return,
Yet how can I say I’m not waiting?
مجھے بھی سکھا دے یوں نظرانداز کرنے کا ہنر
میں تھک گئی ہوں ہر لمحہ ہر سانس تیرے انتظار میں
Mujhe Bhi Sikha De Yun Nazarandaz Karne Ka Hunar
Main Thak Gayi Hoon Har Lamha Har Saans Tere Intezar Mein
English Translation:
Teach me your art of ignoring,
I’m exhausted from every breath of waiting for you.
یونہی دیکھا ہے گھڑی کی جانب
ہمیں کسی کا انتظار تھوڑی ہے
Yunhi Dekha Hai Ghari Ki Janib
Humein Kisi Ka Intezar Thodi Hai
English Translation:
I just glanced at the clock casually,
It’s not like I’m waiting for anyone.