Allama Iqbal Quotes in Urdu Text by Alfaz Hub
Discover the timeless Allama Iqbal Quotes in Urdu with Roman Urdu and English translation. Each verse unveils Iqbal’s divine philosophy of self-realization, love, and awakening. His poetry inspires faith, courage, and awareness of one’s true self — guiding the soul toward light and freedom.
خدا اگر دلِ فطرت شناس دے تجھ کو
سکوتِ لالہ و گل سے کلام پیدا کر
Khuda Agar Dil-E Fitrat Shanas De Tujh Ko,
Sukoot-E Lalah O Gul Se Kalaam Paida Kar.
If God blesses you with a heart that understands nature, create speech from the silence of tulips and flowers.
مٹا دے اپنی ہستی کو اگر کچھ مرتبہ چاہے
کہ دانہ خاک میں مل کر گل و گلزار بنتا ہے
Mita De Apni Hasti Ko Agar Kuch Martaba Chahe,
Ke Daana Khaak Mein Mil Kar Gul O Gulzaar Banta Hai.
Erase your existence if you desire true greatness; a seed becomes a garden only after merging with the soil.
یہ شہادت گہِ اُلفت میں قدم رکھنا ہے
لوگ آسان سمجھتے ہیں مسلماں ہونا
Yeh Shahaadat Gah-E Ulfat Mein Qadam Rakhna Hai,
Log Aasaan Samajhte Hain Musalmaan Hona.
To step into the arena of divine love is true martyrdom; people think being a Muslim is easy.
کبھی تو دل کو سمجھا، کبھی زبان کو روکا
مگر وہ بات کہی، جو نہ کہی جا سکتی تھی
Kabhi To Dil Ko Samjha, Kabhi Zabaan Ko Roka,
Magar Woh Baat Kahi, Jo Na Kahi Ja Sakti Thi.
Sometimes I pacified my heart and held my tongue, yet I spoke the words that were better left unspoken.
حقیقت ایک ہے، پر نام ہیں اس کے مختلف
کبھی خدا، کبھی اللہ، کبھی رب کہا ہم نے
Haqeeqat Aik Hai, Par Naam Hain Is Ke Mukhtalif,
Kabhi Khuda, Kabhi Allah, Kabhi Rab Kaha Hum Ne.
Truth is one, though called by many names — sometimes God, sometimes Allah, sometimes Lord.
ہے زندگانی اسی کی جو سر بسر درد ہو
جو دل سے بے درد ہے، وہ دل سے بیزار ہے
Hai Zindagaani Usi Ki Jo Sar Basar Dard Ho,
Jo Dil Se Be-Dard Hai, Woh Dil Se Bezaar Hai.
Life belongs to those who feel deeply; a heart without pain is a heart without purpose.
اقبال بڑا اپدیشک ہے، من باتوں میں موہ لیتا ہے
گفتگو میں بجلی سی، اور عابد بھی ہے، شاعر بھی
Iqbal Bara Updeshak Hai, Man Baaton Mein Moh Leta Hai,
Guftagu Mein Bijli Si, Aur Aabid Bhi Hai, Shaair Bhi.
Iqbal is a great preacher whose words enchant hearts; his speech is like lightning — a saint and poet united.